Friday, February 23, 2007

Vietnamese Tet's Games and Artworks


A Vietnamese lady in a white Ao Dai (a traditional long tunic dress) and a conical hat with a beautiful greeting smile to welcome Tet. This picture came from a business magazine cover. On the left corner is a picture of the old shopping mall in Ho Chi Minh City, the cho Ben Thanh (Ben Thanh market). It is a very popular place for tourists to shop for souvenirs and everything else.




I cut this ad out of a Vietnamese magazine from last year. The writing on the right - Chuc Mung Nam Moi - means Happy New Year. The writing on the left is a translation from a Chinese saying means Happy New Year, your wish for a prosperous year will come true. The pink flowers on the upper left corner are the Cherry Blossoms, every household in the northern part of Viet Nam has to have these flowers to decorate their house to welcome the new year. Whereas in the southern part of Viet Nam, the Mai (yellow flowers) are in much demand during the Tet season. In addition, according to tradition, you can't celebrate Tet without a pair of Banh Chung (a square-shaped sweet rice cake wrapped in banana leaves) and watermelons.



This is a story about how Banh Chung became a must-have tradition during Tet in Viet Nam. King Hung Vuong had twenty two sons, but couldn't decide to whom to give the throne. After many sleepless nights, he finally decided to have a food offering contest to see which of the sons would bring an original and tasty dish as offering to the ancestors during the Tet celebration. The princes sent people in all Viet Nam to find them the best and most expensive dishes. But the eighteenth prince, named Lang Lieu, tried as he might, could not find or think of any dishes as an offering to the King.

Three days before the contest due date, Lang Lieu dreamed of a fairy who told him to make a pair of Banh Chung using the most precious grain, the rice. The rice cake with the square shape which represents the earth. The outer layer wraps in green banana leaves. In the middle has pork meat and mung bean to represent animals and plants on earth. Lang Lieu woke up and followed the recipes that the fairy gave. On the day of the contest, King Hung Vuong tasted all twenty two dishes from his sons, but decided that Lang Lieu's Banh Chung was the most tasty, unusual and meaningful of all. The King then gave Lang Lieu his throne, and from then on every household in Viet Nam has to have Banh Chung as an offering to the ancestors during Tet.



Li-Xi is a Chinese custom of giving out money to children for good luck, and the Vietnamese also adopted this custom for Tet.



This game is called Tam Cuc, it is a very popular game during Tet in the northern Viet Nam when people will do nothing except play, eat, and visiting relatives and friends for the first three days of the new year. It is a very complicated game (like chess) that I won't bother to explain how to play.





This is a Bau Cua game board with three cubes, a plate and a bowl (not included in the game box) to shake the cubes.

In southern Viet Nam, people like to play Bau Cua. This is how the game is played. You put money on one picture or as many as you like. The dealer would shake three cubes with six animal pictures on them, but only three will appear when he opens the cover. If you are lucky, your money will land on one, two or all three pictures, and the dealer would have to pay you. If not then you would lose and try to guess again and hope for better luck.



It is the year of the pig. This woodblock painting was done by the Dong Ho Village handicraft people in northern Viet Nam. The pig is eating a sweet potato plant.



Loc is a Chinese word for Blessing.



A boy with his chicken.



A boy with his duck.
During Tet people like to buy these beautiful Dong Ho pictures to decorate their houses.






Tuesday, February 20, 2007

Lunar New Year at Oakland Museum, Feb. 18, 2007

Anh-Vu, Hong-Bao and I went with Gillian to the Lunar New Year festival in Oakland. The program was hosted by the Oakland Museum of California. Hundreds of people came to enjoy this gorgeous winter Sunday with lots of sunshine and beautiful smiles.



We wished one another good health, prosperity, and happiness in the year of the pig or boar.



We bought a Chinese and Thai lunch there. The food was okay.





The Koi pond in front of the museum.



Long tables for making Lee See-Lucky Red Envelope.



Wrapping and cooking Wonton table with Rhoda Wing.



Korean 3-D Origami table with Young Jin Yu. The fold is easy to make and very small; you have to make hundreds of the same fold and insert them together to make one object. It is beautiful and requires a lot of patience.


















Mochi Pounding Ceremony by Kagami Kai. The Japanese sticky rice cake pounding brings families and community together on this New Year's Day.









Dan Chan the Magic Man.



The Hei Gu Chinese Percussion Ensemble.

We really had a good time, but had to leave early for a family swim at YMCA. Too bad that we missed the Lion Dance, Vietnamese Traditional Dance, Cambodian Classical Dance, Somei Yoshino Taiko Ensemble, Red Panda Acrobats and many more.

Chuc Mung Nam Moi! (Vietnamese) Gong Xi Fa Cai! (Chinese-Mandarin-Good fortune for the New Year) Gung Hei Fat Choy! (Chinese-Cantonese) Say Hay Boke Mahn He Pah Du Say Yo! (Korean-Please receive many New Year's blessings) Happy Lunar New Year!

Monday, February 12, 2007

Origami Class at BPL's Art & Music Dept. Feb. 10, 2007

It had been raining for a few days, and I was afraid that, besides my faithful friend Gillian, no one else would come to this Saturday afternoon for my origami class. My new boss, Ms. Jane S. was there to help me and Gillian to put up some chairs and tables. Hong-Bao, my younger son, was also there to help with taking pictures and passing out some good luck candies after class.

To my surprise, 32 people showed up to learn origami. Women, children, and men of all ages and backgrounds came together on this rainy afternoon to folds. We didn't have enough tables and chairs so some had to stand (sorry!). I showed people to fold some simple shapes: a heart, a wallet, a container, a box, and a crane-flyer. We had such a good time, and at the end of the class everyone clapped and said "Thank you!" Some people asked when I am going to teach again, and some wanted copies of the folds. One lady gave me a pretty heart-shaped-pin (thank you!).

I loved every minute of it and I hope to do it again soon. I would like to thank everybody for coming to my origami class. A special thank to Jane, Rebecca, and everyone in the Art & Music department their support. I thank Gillian for being such a good friend and helper. With deep appreciation for Hong-Bao to spend his Saturday afternoon with me, and take pictures. I am forever in debt to the library for giving me the opportunity to teach origami. In a small way, I feel like a bridge that connects the community and the library together in a positive way.



With my boss, Ms. Jane S.



With Gillian L. next to my pink-crane-flyer.





















































Happy Valentine and Happy Lunar New Year to everyone. May the year of the pig bring good health, love, peace and happiness to us all.


COMMENTS:


January 16, 2007

Nga,
Thanks so much for your good work.

Jane

February 1, 2007

Hi Nga,
Thanks so much for putting on the origami class and
sharing your creativity with the library community.
Andrea S.